Para não perder o costume a citação de Pedro Bial esta semana foi de Churchill:
"Em tempos de guerra, a verdade é tão preciosa que sempre deve ser acompanhada por uma escolta de mentiras." (Winston Churchill)
Por ser uma tradução eu prefiro a palavra "protegida" no lugar de "acompanhada" porque combina mais com o sentido da frase. Não sei quais foram as palavras exatas usadas por Bial no programa.
"Em tempos de guerra, a verdade é tão preciosa que sempre deve estar protegida por uma escolta de mentiras"
Nenhum comentário:
Postar um comentário